Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quadratus lumborum
τετράγωνο οσφυϊκό
Last Update: 2018-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его – истина.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram ei
Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай перед глазами их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr
И увидел я: и вот подобие мужа , как бы огненное, и от чресл его и ниже – огонь, и от чресл его и выше – как бы сияние, как бы свет пламени.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abdomen est cavitas, quae inter thoracem et pelvim locatur. divisio interna est in tres cavitates: in cavitatem peritonaei, in cavitatem lumbalem, in cavitatem pelvis. in cavitatem peritonaei: omentum, ventriculus, intestina tenuia et crassa, hepar cum vesica fellea, mesenterium, lien, pancreas, vasa lactea, quae intra duplicaturam mesenterii locantur. in cavitate lumborum extra peritonaeum continentur: renes, glandulae suprarenales, ureteres, aorta descendens, vena cava ascendens, receptaculum chyli sive cisterna chyli. in cavitate pelvis sub peritonaeo sunt: vesica urinaria, intestinum rectum et cetera organa.
Живот - это полость, которая находится между грудной клеткой и тазом. Разделение на три внутренние полости, полость брюшины на грудную полость, полость таза. В брюшной полости, сальнике, желудке, кишечнике и макрофаге, печени и желчном пузыре, брыжейке, селезенке, поджелудочной железе и изделиях Млечный Путь, которые расположены внутри складки брыжейки. В поясничном отделе за пределами полости, содержащей брюшину, почки, надпочечники, мочеточники, вниз по аорте, полой вене, смонтирован сосуд
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: