Results for melius translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

melius

Russian

лучший

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

melius est

Russian

Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.

Last Update: 2014-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Latin

scit melius

Russian

никто

Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nihil melius quam

Russian

nothing better than

Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

melius esse quam videri

Russian

better be seen

Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

melius abundare quam deficere

Russian

meglio che a fallire abbondare

Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

melius esse solum quam cum quis

Russian

Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

melius est esse solus quam cum iustus quisquam

Russian

melius esse solum quam cum quis💋

Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip

Russian

потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это – суета!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.

Russian

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu

Russian

потому что Бог предусмотрел о нас нечто лучшее, дабы они не без нас достигли совершенства.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua

Russian

Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:

Last Update: 2024-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su

Russian

Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon

Russian

Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.

Last Update: 2026-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost

Russian

Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri

Russian

Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost

Russian

Павел сказал: я стою перед судом кесаревым, где мне и следует быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты хорошо знаешь.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib

Russian

И сказала Ноеминь снохе своей Руфи: хорошо, дочь моя, что ты будешь ходить со служанками его, и не будут оскорблять тебя на другом поле.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi

Russian

тем дам Я в доме Моем и в стенах Моих место и имя лучшее, нежели сыновьям и дочерям; дам им вечное имя, которое не истребится.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit domin

Russian

не должно выменивать его и заменять хорошее худым, или худое хорошим; если же станет кто заменять скотину скотиною, то и она и замен ее будет святынею.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK