Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia est bonum
Всё хорошо
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mendacium non est bonum
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita bona est
vita bona est
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est bonum esse hominem solum.
Не хорошо быть человеку одному.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est bonum vivere, sed bene vivere
не хорошо жить, а жить хорошо
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puella romana bona est
roman girl good
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatu
А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecit ergo ezechias universa quae diximus in omni iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram domino deo su
Вот что сделал Езекия во всей Иудее, – и он делал доброе, и справедливое, и истинное пред лицем Господа Бога своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illiu
Она чувствует, что занятие ее хорошо, и – светильник ее не гаснет и ночью.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid proiciens abiecisti iudam aut sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbati
Разве Ты совсем отверг Иуду? Разве душе Твоей опротивел Сион? Для чего поразил нас так, что нет нам исцеления? Ждем мира, и ничего доброго нет; ждем времени исцеления, и вот ужасы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est bonum hoc quod fecisti vivit dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vestrum christum domini nunc ergo vide ubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eiu
Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня. Посмотри, где копье царя и сосуд сводою, что были у изголовья его?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: