Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memoria
воспоминания
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
habitant patriae
богиня мудрости
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veritas ex memoria
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
memoria unda temporis est
water is the memory of the time
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mea memoria est lenta.
Моя память медленная.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augetur memoria, si exercetur
увеличивается на память, если она проводится
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in memoria aeterna erit justus
in always be remembered
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad victoriam, non sibi sed patriae
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memoria vivrirum magnorum semper manebit
Вы будете призваны к оружию
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tibi natus es, sed patriae et suis
Ты не только родился, но он и его страна
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tibi soli natus est sed patriae et suis
Он родился не только у вас, но у вашей страны и его соотечественников
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad victoriam, ex machina, non sibi sed patriae
К победе, используя технику, не для себя, но для отечества!
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nomina civium fortium semper memoria tenemus.
Хороший и мудрый стремится прежде всего мира
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non nobis tantum vivimus, sed patriae et amicis
мы живем не только для себя, а для своей страны и друзей,
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putresce
Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam ob rem cicero a romanis pater patriae nominatus est
Цицерон говорил о побуждениях многих людей, и страна была освобождена от предателя Катилины.
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши – оплоты глиняные.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non modo aquam silvasque patriae, sed etiam patriae linguam amamus.
бороться за свою страну
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui si
„возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting