Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
splendide mendax
splendid liar
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoria
Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationi
Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non es
Кто говорит: „я познал Его", но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
Никак. Бог верен, а всякий человеклжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
Тот сказал: я выйду, и буду духом лжи в устах всех пророков его.И сказал Он: ты увлечешь его, и успеешь; пойди и сделай так.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец иотец лжи.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: