Ask Google

Results for mensurae translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

quadrangulum duplex mensurae palm

Russian

он был четыреугольный; двойной сделали они наперсник в пядень длиною и в пядень шириною, двойной он был;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedr

Russian

и сверху дорогие камни, обтесанные по размеру, и кедр.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domin

Russian

и вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu

Russian

в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyru

Russian

в северной стороне той же тростью измерения намерил всего пятьсот тростей;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hi

Russian

то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domin

Russian

и вина для возлияния приноси третью часть гина вприятное благоухание Господу.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goath

Russian

и землемерная вервь пойдет далее прямо до холма Гарива и обойдет Гоаф.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulo

Russian

и вина для возлияния приноси четвертую часть гинапри всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu

Russian

Он измерил восточную сторону тростью измерения и намерил тростью измерения всего пятьсот тростей;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendaci

Russian

Вот жребий твой, отмеренная тебе от Меня часть, говорит Господь, потому что ты забыла Меня и надеялась на ложь.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli eran

Russian

И по северной стороне – завесы во сто локтей; столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentori

Russian

длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, а ширина каждогопокрывала четыре локтя: мера одна всем покрывалам.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia sag

Russian

длиною покрывало тридцать локтей, и шириною покрывало четыре локтя: одиннадцати покрывалам мера одна.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor eran

Russian

Во всех четырех углах двора были покрытые дворы в сорок локтей длины и тридцать ширины, одной меры во всех четырех углах.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno un

Russian

и десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metreta

Russian

Толщиною оно было в ладонь; и края его, сделанные, как края чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трех тысяч батов.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo un

Russian

И вот, вне храма стена со всех сторон его ,и в руке того мужа трость измерения в шесть локтей, считая каждый локоть в локоть с ладонью; и намерил он в этом здании одну трость толщины и одну трость вышины.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in port

Russian

и привел меня туда. И вот муж, которого вид как бы вид блестящей меди, и льняная вервь в руке его и трость измерения, и стоял он у ворот.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eoru

Russian

Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK