Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propterea meretrix audi verbum domini!
Посему выслушай, блудница, слово Господне!
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus alien
потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fide raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pac
Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев(и проводив их другимпутем), не погибла с неверными.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non erit meretrix de filiabus israhel neque scortator de filiis israhe
Не должно быть блудницы из дочерей Израилевых и не должно быть блудника из сынов Израилевых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась,приняв соглядатаев и отпустив их другим путем?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida
Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь – убийцы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretiu
Когда ты строила себе блудилища при начале всякой дороги и делала себе возвышения на всякой площади, ты была не как блудница, потому что отвергала подарки,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: