Results for mirum exemplum translation from Latin to Russian

mirum
таятся в секрете

haud mirum
not surprised

exemplum patris mei
l'esempio di mio padre

ad exemplum rei publicae
repubbliche

vobis gloria nobis exemplum
you honor us by example

concordia virorum pueris exemplum est
la copia de los chicos acuerdo

forum romānum mirum spectaculum oculis praebet.
Римский

et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci
И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,

et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
И поставь скинию по образцу, который показан тебе на горе.

exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

in exemplum iusti iudicii dei ut digni habeamini regno dei pro quo et patimin
в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.

exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.

nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
и если города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, превратил в пепел, показав примербудущим нечестивцам,

et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui
И о храме сем высоком всякий, проходящий мимо его, ужаснется и свистнет, и скажет: „за что Господь поступил так с сею землею и с сим храмом?"

et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus ira
И будешь посмеянием и поруганием, примером и ужасом у народов, которые вокруг тебя, когда Я произведу над тобою суд во гневе и ярости, и в яростных казнях; – Я, Господь, изрек сие; –

haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit dominus mosi ita operatus est candelabru
И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.

respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
И сказал весь народ, который при воротах, и старейшины: мы свидетели; да соделает Господь жену, входящую в дом твой, как Рахиль и как Лию, которые обеустроили дом Израилев; приобретай богатство в Ефрафе, и да славится имя твое в Вифлееме;