Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misce , fiat suppositorium
повторяется дважды
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misce ut fiat bolus
родниковая вода
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misce, ut fiat unguentum
Пусть это будет масляную смесь
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut fiat
родниковая вод
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut fiat unguentum
повторяется дважды
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque va
Берут ли от него кусок на какое-либо изделие? Берут ли от него хотяна гвоздь, чтобы вешать на нем какую-либо вещь?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
И сказал Езекия: легко тени подвинуться вперед на десять ступеней; нет, пусть воротится тень назад на десять ступеней.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque transissent helias dixit ad heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in m
Когда они перешли, Илия сказал Елисею: проси, что сделать тебе, прежде нежели я буду взят от тебя. И сказал Елисей: дух, который в тебе, пусть будет на мне вдвойне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
И сказала раба твоя: да будет слово господина моего царя в утешение мне, ибо господин мой царь, как Ангел Божий, и может выслушать и доброе и худое. И Господь Бог твой будет с тобою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: