Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sine misericordia
without mercy
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absque misericordia
ruhama
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempus enim sine misericordia
ВРЕМЯ БЕСПОЩАДНО
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla misericordia pro improdo
are devoid of compassion for the improdo
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eu
и милость Его в роды родов к боящимся Его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
Славьте Господа, ибо вовек милость Его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filiu
И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus es
Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quicumque hanc regulam secuti fuerint pax super illos et misericordia et super israhel de
Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuu
Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, – сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid faciam tibi ephraim quid faciam tibi iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransien
Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? благочестие ваше, как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et post eum heman et idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum domino quoniam in aeternum misericordia eiu
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantiu
Когда Господь воздвигал им судей, то Сам Господь был с судьею и спасал их от врагов их во все дни судьи: ибо жалел их Господь, слыша стон их от угнетавших и притеснявших их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite verbum domini filii israhel quia iudicium domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia dei in terr
Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа сжителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле.
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они вблаголепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: