Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olei vero partem mittet in manum suam sinistra
и нальет священник елея на левую свою ладонь,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
и возьмет священник из лога елея и польет на левую свою ладонь;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittet manum suam in terras et terra aegypti non effugie
И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem sua
Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его,и не распрострется по земле приобретение его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et quodcumque reliquum fuerit de domo iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursu
И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in ea
и возьмет священник святой воды в глиняный сосуд, и возьмет священник земли с полу скинии и положит в воду;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mittet filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitate
пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu
И уцелевший в доме Иудином остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
insuper et crabrones mittet dominus deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerin
и шершней нашлет Господь, Бог твой, на них, доколе не погибнут оставшиеся и скрывшиеся от лица твоего;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eoru
и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus domini tu
свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную; там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господинатвоего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit in signum et in testimonium domino exercituum in terra aegypti clamabunt enim ad dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eo
И будет он знамением и свидетельством о Господе Саваофе в земле Египетской, потому что они воззовут к Господу по причине притеснителей, и Он пошлет им спасителя и заступника, и избавит их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mittet dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti m
Пошлет Господь на тебя проклятие, смятение и несчастье во всяком деле рук твоих, какое ни станешь ты делать, доколе не будешь истреблен, – и ты скоро погибнешь за злые дела твои, за то, что ты оставил Меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me
Господь, Бог неба, Который взял меня из дома отца моего и из землирождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: „потомству твоему дам сию землю", – Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting