Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finis prope est
slutet är nära
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finis enim prope est
the end is near!
Last Update: 2015-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aesta
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianui
так, когда вы увидите все сие, знайте, что близко, при дверях.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum de
Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a a a diei quia prope est dies domini et quasi vastitas a potente venie
О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устахтвоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montiu
дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицанийна горах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aesta
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
Близко время его, и не замедлят дни его, ибо помилует ГосподьИакова и снова возлюбит Израиля; и поселит их на земле их, и присоединятся к ним иноземцы и прилепятся к дому Иакова.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: