Results for mortuis translation from Latin to Russian

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.

deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
Но Бог воскресил Его из мертвых.

et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexeri
Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritate
обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых;

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.

ait autem illi si mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden
Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.

alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illi
Иначе, что делают крестящиеся для мертвых? Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?

adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi
открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.

christus resurrēxit e mortuis, morte mortem calcāvit et entĭbus in sepulchris vitam donāvit.esiam meam
Ты - Петр, и на сем камне Я строю Церковь Мою.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.

consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.

quod si spiritus eius qui suscitavit iesum a mortuis habitat in vobis qui suscitavit iesum christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra propter inhabitantem spiritum eius in vobi
Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса,живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.