Results for murum translation from Latin to Russian

murum
Стена

interiorem murum
Внутренние стенки

et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
Пошлю огонь в стены Тира, и пожрет чертоги его.

et mittam ignem in murum gazae et devorabit aedes eiu
И пошлю огонь в стены Газы, – и пожрет чертоги ее.

et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitu
и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,

et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eiu
и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук.

accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.

et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
И мы молились Богу нашему, и ставили против них стражу днем и ночью, для спасения от них.

domum quoque regis et domum vulgi succenderunt chaldei igni et murum hierusalem subverterun
Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили.

cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
Однажды царь Израильский проходил по стене, и женщина с воплемговорила ему: помоги, господин мой царь.

qui fodit foveam, incĭdet in eam; et qui dissĭpat murum, mordēbit eum colŭber
Жизнь коротка, путь славы вечен

factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
Когда услышал Санаваллат, что мы строим стену, он рассердился имного досадовал и издевался над Иудеями;

dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum domino deo exercituum in valle visionis scrutans murum et magnificus super monte
Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы.

cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruent
Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто – нибудь упадет с него.

ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
Тогда я повел начальствующих в Иудее на стену и поставил двабольших хора для шествия, и один из них шел по правой стороне стены к Навозным воротам.

ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terra
И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и противнарода земли сей.

arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
И взял он сына своего первенца, которому следовало царствовать вместо него, и вознес его во всесожжение на стене. Это произвело большое негодование в Израильтянах, и они отступили от него и возвратились в свою землю.

aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
И ободрился он, и восстановил всю обрушившуюся стену, и поднял ее до башни, и извне построил другую стену, и укрепил Милло в городе Давидовом, и наготовил множество оружия и щитов.