Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nam
Другие
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognoverunt quidem
дети-жизнь
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam deus
для бога и свободы
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quidem solum modo
Как быть одному
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne mors quidem amorem moretur
even death can love delay
Last Update: 2016-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de peccato quidem quia non credunt in m
о грехе, что не веруют в Меня;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quidem amicitia est habenda cum hoc habenda est
если действительно нужна дружба
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
Но теперь членов много, а тело одно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. s est
the flesh is weak, the spirit is willing
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
И первый завет имел постановление о Богослужении исвятилище земное:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
И здесь десятины берут человеки смертные, а там – имеющий о себе свидетельство, что он живет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашимприняли, а Он ничего худого не сделал.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blaspheman
так точно будет и с сими мечтателями,которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nam domum reversus est et diem natalem celebrat
for returning home and celebrates birthday
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: