Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natus est hoc modo
hij is zo geboren
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego natus est beatus
Я родился, чтобы быть счастливым
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filius meus decem annos natus est.
Моему сыну десять лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tibi soli natus est sed patriae et suis
Он родился не только у вас, но у вашей страны и его соотечественников
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procreavit achaz patrem ezechiae de quo natus est manasse
его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciati
Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiun
а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse
Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque introieritis terram quam dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ista
Когда войдете в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил,соблюдайте сие служение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filius autem salomonis roboam cuius abia filius genuit asa de hoc quoque natus est iosapha
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicentes ubi est qui natus est rex iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eu
где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
И если взаймы даете тем, от которыхнадеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adduxit et fecit dominus sicut locutus est quia peccastis domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hi
и навел его Господь и сделал то, что сказал; потому что вы согрешили пред Господом и не слушались гласа Его, за то и постигло вас это.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suaru
и сказал: вот какие будут права царя, который будет царствовать над вами: сыновей вашихон возьмет и приставит их к колесницам своим и сделает всадниками своими, и будут они бегать пред колесницами его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filio
Он будет тебе отрадою и питателем в старости твоей, ибо его родила сноха твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семи сыновей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri domino deo vestr
И сказал Иисус всему народу: вот, камень сей будет нам свидетелем, ибо он слышал все слова Господа, которые Он говорил с нами; он да будет свидетелем против вас, чтобы вы не солгали пред Богом вашим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit eis zorobabel et iosue et reliqui principes patrum israhel non est vobis et nobis ut aedificemus domum deo nostro sed nos ipsi soli aedificabimus domino deo nostro sicut praecepit nobis rex cyrus rex persaru
И сказал им Зоровавель и Иисус и прочие главы поколений Израильских:не строить вам вместе с нами дом нашему Богу; мы одни будем строить дом Господу, Богу Израилеву, как повелел нам царь Кир, царь Персидский.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: