Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quam
как
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nvmi ne
nvmi не
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ne tel
is a ne tel
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc ne feceris
Не бойся смерти
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ne notu verdi
Сана пе notu Верди!
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
melior est mors quam vita
better is death than life
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potius sero, quam nunquam.
Лучше поздно, чем никогда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam bonum in unum habitare
Вот как хорошо и как приятно жить, братья
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilius est dicere quam agere
it is easier to say than to act on
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sedit qui timuit ne non succederet
he sat who feared lest he should succeed
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cave ne pugnes me ube occupatus sum
не беспокой меня, когда я занят
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
И сказал Ангел Господень Валааму: пойди с людьми сими, только говори то, что Я буду говорить тебе. И пошел Валаам с князьями Валаковыми.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et orate, ne intretis in temptatoniem
Будьте внимательны!
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite timere, ne labor vester irritus sit
Не бойся меня?
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sit summum malum dolor, malum certe est
the pain may not be the greatest evil, and evil certainly is the
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et orans dixi domine deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de aegypto in manu fort
и молился я Господу и сказал: Владыка Господи, не погубляй народа Твоего и удела Твоего, который Ты избавил величием крепости Твоей, который вывелТы из Египта рукою сильною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite timere, cum solus esset, ne, cum nulla.
Не бойтесь, как он был один, чтобы, когда нет.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbu
не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum si
возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, этонедосмотр;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: