Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex eo
da
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persuasio non est ex eo qui vocat vo
Такое убеждение не от Призывающего вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non addetis ad verbum quod vobis loquor neque auferetis ex eo custodite mandata domini dei vestri quae ego praecipio vobi
не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам заповедую.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
И сказал им Моисей: никто не оставляй сего до утра.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puteus constructus est. conserva eum, ut ex eo bibas
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo su
кто составит подобное ему или кто помажет им постороннего, тотистребится из народа своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tib
На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть. это святынею да будет для тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri
а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobi
тела прочих людей не должно помазывать им, и по составу его не делайте подобного ему;оно – святыня: святынею должно быть для вас;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
Они пошли и стали станом в Кириаф-Иариме, в Иудее. Посему и называют то место станом Дановым до сего дня. Он позади Кириаф-Иарима.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
и взял тельца, которого они сделали, и сжег его в огне, и стер в прах, и рассыпал по воде, и дал ее пить сынам Израилевым.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuve
Вола твоего заколют в глазах твоих, и не будешь есть его; осла твоего уведут от тебя и не возвратят тебе; овцы твои отданы будут врагам твоим, и никто не защитит тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu
Израильтяне отторглись от дома Давидова и воцарили Иеровоама, сына Наватова; и отклонил Иеровоам Израильтян от Господа, и вовлек их в великий грех.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem moses iste est sermo quem praecepit dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra aegypt
И сказал Моисей: вот что повелел Господь: наполните манною гомор для хранения в роды ваши, дабы видели хлеб, которым Я питал вас в пустыне, когда вывел вас из земли Египетской.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
И разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; от того и наречено имя месту сему: „Источник взывающего", который в Лехе до сего дня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicina
У потока по берегам его, с той и другой стороны, будут расти всякиедерева, доставляющие пищу: листья их не будут увядать, и плоды на них не будут истощаться; каждый месяц будут созревать новые, потому что вода для них течет из святилища; плоды их будут употребляемы в пищу, а листья на врачевание.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. nec illud otiosum, quod non de eadem terra, de qua plasmatus est adam, sed de ipsius adae costa facta sit mulier; ut sciremus unam in viro et muliere corporis esse naturam, unum fontem generis humani. ideo non duo a principio facti vir et mulier, neque duo viri, neque duae mulieres, sed primum vir, deinde ex eo mulier. unam enim naturam volens hominum constituere deus, ab uno principio creaturae hujus incipiens multarum et disparium naturarum eripuit facultatem
, И при этом не без цели, что это не из той же самой страны, из которой это вылеплено, это, в Адаме, из ребра Адама, женщины, но из того, что является Его; таким образом, мы знали, что это был мужчина и женщина в физической природе, источник человечества. Поэтому Бог - не мужчина, а женщина - двое, с самого начала нет двух мужчин или двух женщин, но впервые, а затем и любой женщины. Для людей, желающих установить природу один за другим, начиная создание множества и разрозненный характер наших работ
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: