Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noli nocere
nicht wehtun
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 4
Quality:
noli agěre!
Троя не будет завоевана врагом, но греки будут введены нами.
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli male laborāre
плохо работать
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli me tangere.
Не прикасайся ко мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alienum noli concupiscere
Не дразнить бедных
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli respicere post tergum
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et amplius iam noli peccare
now on do not sin any more, and
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli laborare,vir honeste!
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli manere manere in memoria
остаться не только в памяти
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli nocere si non potes juvare
Я хочу плакать
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli credere, noli timere, noli petere
do not believe, do not be afraid, do not ask
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
noli vinci a malo sed vince in bono malu
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modu
Не заботься о том, чтобы нажить богатство; оставь такие мысли твои.
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noli timere cum solus tenuit, cum nulla.
Не бойся, когда ты один, бойся, когда ты ноль.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli timere ,si tidi umum, timere si tibi nulla
Не бойся, если tibi umum, если не боишься,
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli vinci* a malo, sed vince in bono malum.
полных радостей нет нигде на земле
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: