Results for non dixi vobis translation from Latin to Russian

et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
И я сказал вам: не страшитесь и не бойтесь их;

sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti
Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.

quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?

et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
И вот, Я сказал вам о том , прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.

et reversi sunt ad eum at ille habitabat in hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ir
и возвратились к нему, между тем как он оставался в Иерихоне, и сказал им: не говорил ли я вам: не ходите?

respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,

dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
И сказал я вам: вы пришли к горе Аморрейской, которую Господь, Богнаш, дает нам;

si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?

e quibus unus ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritu
Рувим отвечал им и сказал: не говорил ли я вам: не грешите против отрока? но вы не послушались; вот, кровь его взыскивается.

haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi
А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: куда идешь?

et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
С этого времени многие из учеников Его отошли от Негои уже не ходили с Ним.

omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestr
Соблюдайте все, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст твоих.

audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня.

iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.

dixit ergo rex israhel ad iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malu
И сказал царь Израильский Иосафату: не говорил ли я тебе, что он не пророчествует о мне доброго, а только худое?

non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini iacob frustra quaerite me ego dominus loquens iustitiam adnuntians rect
Не тайно Я говорил, не в темном месте земли; не говорил Я племени Иакова: „напрасно ищете Меня". Я Господь, изрекающий правду, открывающий истину.