Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non refert
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
non realiter...fere... non refert...
он воскрес!
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumus qui sumus, sed quid facimus quod
мы те, кто мы есть
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam propheta
Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устахтвоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sun
Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
И сказал Иоав царю: Господь Бог твой да умножит столько народа, сколько есть, и еще во сто раз столько, а очи господина моего царя да увидят это ; нодля чего господин мой царь желает этого дела?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: