Results for non tam translation from Latin to Russian

non tam celeriter
иди ко мне

tam fessus sum
i'm so tired

tam arte et marte
both skill and initiative

tam infra quam supra
both within and beyond

sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribu
и никакой крови не ешьте во всех жилищах ваших ни из птиц, ни из скота;

non fuit ante et postea tam longa dies oboediente domino voci hominis et pugnante pro israhe
И не было такого дня ни прежде ни после того, в который Господь так слушал бы гласа человеческого. Ибо Господь сражался за Израиля.

nemo tam puer est ut cerberum timeat et tenebras
no one so young to fear cerberus dark

benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tui
благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни бесплодного, нибесплодной, ни у тебя, ни в скоте твоем;

custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vo
А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей, нитуземец, ни пришлец, живущий между вами,

unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra
для вас, общество Господне , и для пришельца, живущего у вас , устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец да будет пред Господом;

et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumenti
и взяли все захваченное и всю добычу, от человека до скота;

utinam tam facile vera invenire possim, quam falsa convincere
кто сделал одолжение, пусть молчит; пусть тот, у кого есть

conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi
и сожгут телицу при его глазах: кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?

et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimoni
вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работываши в скинии собрания;

confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo su
О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой кто-нибудь скажет, что она его, дело обоих должно бытьдоведено до судей: кого обвинят судьи, тот заплатит ближнему своему вдвое.

tam prope a muris habemus hostem!" statimque sumptum est punicum tertium bellum, quo carthago deleta est, quamquam catone anno sequente rapto.
При всем известном недавнем: «Третья глава, - сказал он, - знала прежде, чем была извлечена из Карфагена».