Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fi livs noste
if livs noste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
И сказали сыны Гадовы и сыны Рувимовы Моисею: рабы твои сделают, как повелевает господин наш;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es dominus deus noste
Возвратитесь, мятежные дети: Я исцелю вашу непокорность. – Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты – Господь Бог наш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eiecit universas gentes amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur domino quia ipse est deus noste
Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в сей земле.Посему и мы будем служить Господу, ибо Он – Бог наш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noste
Моисей же сказал: не оставляй нас, потому что ты знаешь, как располагаемся мы станом в пустыне, и будешь для нас глазом;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noste
Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетнымтруд наш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absque terra filiorum ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit dominus deus noste
Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни к местам лежащим близ потока Иавока, ни к городам на горе, ни ко всему, к чему не повелел нам Господь, Бог наш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: