Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
novos vero caelos et novam terram et promissa ipsius expectamus in quibus iustitia habita
Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба иновой земли, на которых обитает правда.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porro de filiis caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararen
Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debe
Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначемолодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: