Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunc expect a te litteras
покажи мне славу Твою
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine causa a te accusor
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquer
теперь я прошу тебя об одном, не откажи мне. Она сказала ему: говори.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibun
Сыновья твои поспешат к тебе , а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertari
Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapin
Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait samuhel quid interrogas me cum dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuu
И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem illi deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erun
Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ad eum samuhel scidit dominus regnum israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori t
Тогда сказал Самуил: ныне отторг Господь царство Израильское оттебя и отдал его ближнему твоему, лучшему тебя;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
и отдалит от тебя Господь всякую немощь, и никаких лютых болезней Египетских, которыеты знаешь, не наведет на тебя, но наведет их на всех, ненавидящих тебя;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tib
И сказал Ионафан: никак не будет этого с тобою; ибо,если я узнаю наверное, что у отца моего решено злое дело совершить над тобою, то неужели не извещу тебя об этом?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudiciu
не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
Когда я пойду от тебя, тогда Дух Господень унесет тебя, не знаю,куда; и если я пойду уведомить Ахава, и он не найдет тебя, то он убьетменя; а раб твой богобоязнен от юности своей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem sua
„в конце седьмого года отпускайте каждый брата своего, Еврея,который продал себя тебе; пусть он работает тебе шесть лет, а потом отпусти его от себя наволю"; но отцы ваши не послушали Меня и не приклонили уха своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
Все князья царства, наместники, сатрапы, советники и военачальники согласились между собою, чтобы сделано было царское постановление и издано повеление, чтобы, кто в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, того бросить в львиный ров.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
потом пришли и сказали царю о царском повелении: не ты ли подписал указ, чтобы всякого человека, который в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, бросать в львиный ров? Царь отвечал и сказал: это слово твердо, как закон Мидян и Персов, не допускающий изменения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: