Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olei pini
Вазелиновое масло
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olei rusci
olei rusci
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
olei menthae guttas
Вазелиновое масло
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
olei helianthi ana 20 ml
масло подсолнечника
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olei vero partem mittet in manum suam sinistra
и нальет священник елея на левую свою ладонь,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
и возьмет священник из лога елея и польет на левую свою ладонь;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simu
священник возьмет овна жертвы повинности и лог елея, и принесет это священник, потрясая пред Господом;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit isti duo filii olei qui adsistunt dominatori universae terra
И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribu
и кладовые для произведений земли , для хлеба, вина и масла, и стойла для всякого рода скота, и дворы для стад.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille dixit centum cados olei dixitque illi accipe cautionem tuam et sede cito scribe quinquagint
Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oeph
хлебного приношения ефа на овна, а на агнцев хлебногоприношения, сколько рука его подаст, а елея гин на ефу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oeph
Хлебного приношения он принесет ефу на тельца и ефуна овна, а на агнцев, сколько рука его подаст, и елея гин на ефу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ac deferet ad filios aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum domin
и принесет ее к сынам Аароновым, священникам, и возьмет полную горсть муки с елеем и со всем ливаном, и сожжет сие священник в память нажертвеннике; это жертва, благоухание, приятное Господу;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должныдоставлять приносимое в дар: хлеб, винои масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
пока я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников, в землю масличных дерев и меда, ибудете жить, и не умрете. Не слушайте же Езекии, который обольщает вас, говоря: „Господь спасет нас".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acidi salicylici 1,5 spiritus aethulici 96% -100ml olei ricini 20,0 misce.da singa :
Осажденная сера
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: