Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad
очищать воду
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad suum
at his
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad arma!
К оружию!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniam ad vos
приехать к тебе
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
И вышел Иисус опять к морю; и весь народпошел к Нему, и Он учил их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natus ad liberum
рожден свободным
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
elevavitque vocem cum fletu quam audierunt aegyptii omnisque domus pharaoni
И громко зарыдал он, и услышали Египтяне, и услышал дом фараонов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant dominum et opera quae fecerat cum israhe
и когда весь народ оный отошел к отцам своим, и восстал после них другой род, который не знал Господа и дел Его, какие Он делал Израилю, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius popul
И весь народ узнал это, и понравилось ему это, как и все, что делал царь, нравилось всему народу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivit autem filius saul quod cecidisset abner in hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque israhel perturbatus es
И услышал Иевосфей , сын Саулов, что умер Авенир в Хевроне,и опустились руки его, и весь Израиль смутился.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminar
Вот закон о язве проказы на одежде шерстяной или льняной, или на основе и на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, как объявлять ее чистою или нечистою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presseri
Голод ли будет на земле, будет ли язва моровая, будет ли ветер палящий или ржа, саранча или червь, будут ли теснить его неприятели его на земле владений его, будет ли какое бедствие, какая болезнь,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белогоцвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы возвеселился и возрадовался.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est deus qui eripiat vos de manu me
Отныне, если вы готовы, как скоро услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей, симфонии и всякого рода музыкальных орудий, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал; если же не поклонитесь, то в тот же час брошены будете в печь, раскаленную огнем, и тогда какой Бог избавит вас от руки моей?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: