Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apud deum
con dios
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
Мерзость пред Господом – неодинаковые гири, и неверные весы – не добро.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haec est pars hominis impii apud deum et hereditas violentorum quam ab omnipotente suscipien
Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru
Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiciens autem iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud deum autem omnia possibilia sun
А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
religio munda et inmaculata apud deum et patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saecul
Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
Павел сказал: молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались такими, как я, кроме этих уз.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nec tanta est domus mea apud deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germine
не так ли дом мой у Бога? Ибо завет вечный положил Он со мною, твердый и непреложный. Не так ли исходит от Него все спасение мое и все хотение мое?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: