Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cicero orationes quas habuerat scripsit
она начала
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longe est dominus ab impiis et orationes iustorum exaudie
Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestra
Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctoru
И когда он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши, полные фимиама, которые суть молитвы святых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: