Results for oriens nomen eius translation from Latin to Russian

quia exaltatum est nomen eius soliu
да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, славаЕго на земле и на небесах.

dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius ga
И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя:Гад.

et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eoru
И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их.

laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant e
да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.

aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.

confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.

quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius mosi dicens quia de aqua tuli eu
И вырос младенец, и она привела его к дочери фараоновой, и он был у нее вместо сына, и нарекла имя ему: Моисей, потому что, говорила она, я из воды вынула его.

et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим Богом .

ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.

et aperuit os suum in blasphemias ad deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitan
И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.

ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius ismahel eo quod audierit dominus adflictionem tua
И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;

erat autem ibi vir de servis saul in die illa intus in tabernaculo domini et nomen eius doec idumeus potentissimus pastorum sau
Там находился в тот день пред Господом один из слуг Сауловых, поимени Доик, Идумеянин, начальник пастухов Сауловых.

cognovit autem cain uxorem suam quae concepit et peperit enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui enoc
И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.

consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
Пожалейте о нем все соседи его и все, знающие имя его, скажите: „каксокрушен жезл силы, посох славы!"

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;

ait moses ad deum ecce ego vadam ad filios israhel et dicam eis deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam ei
И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им?

qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый; и нарекли ему имя Исав.

et dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub cael
не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев Господа и ярость Его на такого человека, и падет на него все проклятие завета сего , написанное всей книге, и изгладит Господь имя его из поднебесной;