Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capitis
голов
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reus capitis
capitale responsabile
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ossa
паз
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quod dant capitis
не читай
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ossa cranii
длинная кость
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
musculus longissimus capitis
дольки печени
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non liberat diadema capitis dolore
корона не излечивает от боли
Last Update: 2017-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ossa corporis hominis
Кости человеческого тела
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domini est terra et ossa
the earth and bones
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
horruit spiritus meus ego danihel territus sum in his et visiones capitis mei conturbaverunt m
Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba
и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я – на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fili hominis pone faciem tuam contra gog terram magog principem capitis mosoch et thubal et vaticinare de e
сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
Услышав это слово, я разодрал нижнюю и верхнюю одежду мою и рвал волосы на голове моей и на бороде моей, и сидел печальный.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensu
Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его – как чистая волна; престол Его – как пламя огня, колеса Его – пылающий огонь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et asportavit inde ossa saul et ossa ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fueran
И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его; и собрали кости повешенных.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod ossa in sexu sequiora gracilior sunt, quam in potiore, et eminentiae ac depressiones minus notabiles
Все кости скелета или комплекс под названием sceketum
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: