Results for para pactum translation from Latin to Russian

pactum
Договор

para
Пара

pactum serva
Верен слову

para bellum
Если хочешь мира готовься к войне

para te ad cenam
be prepared to dinner

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным.

et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego dominu
Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,

ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vo
вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,

et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alieno
и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,

si vis pacem, para bellum.
Хочешь мира - готовься к войне.

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
Я – вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов,

custodiant filii israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternu
и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;

et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
Но Я вспомню союз Мой с тобою во дни юности твоей, и восстановлю с тобою вечный союз.

vitam praesta puram, iter para tutumpreasta
life all spotless, make our way tutumpreasta

dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, – ни во что ставит людей.

et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro deo suo et expiavit scelus filiorum israhe
и будет он ему и потомству его по нем заветом священства вечного, за то, что он показал ревность по Боге своем и заступил сынов Израилевых.

et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione
И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнею не устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны.

adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
И велел царь подтвердить это всем находившимся в Иерусалиме и в земле Вениаминовой; и стали поступать жители Иерусалима по завету Бога, Бога отцов своих.

ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
и сказал: Господи Боже Израилев! Нет Бога, подобного Тебе, ни на небе, ни на земле. Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим:

audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun
И послушались все князья и весь народ, которые вступили в завет, чтобы отпустить каждому раба своего и каждому рабу свою на волю, чтобы не держать их впредь в рабах, – и послушались и отпустили;