Results for parabolis translation from Latin to Russian

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:

et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчамиговоришь им?

et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:

et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar
И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять;

et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;

ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund
да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира.

et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
И сказал им: вам дано знать тайныЦарствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intellegan
Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.

et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.