Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patriam amamus et defendimus
we love our country and defend
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patriam
Мы любим нашу страну и защищать
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patriam amāmus, patriam defendimus
Мы любим нашу страну, мы защищаем нашу страну
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amāte patriam
Он любит свою страну
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patriam defendunt.
Природа должна превосходить
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
debemus amare patriam
Тень леса доставляет жителям земли радость
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patriam amâre et defendêre debēmus
жители островов в основном моряки
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fortiter pugnabitis, patriam servabitis
сегодня нет завтра
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patriam in periculis viri defendere debent
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hannibal invictus patriam defensum revocātus est
достижения римлян стоит знатьhannibal invictus patriam defensum revocātus est
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim haec dicunt significant se patriam inquirer
ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo patriam suam amat, quis magna, sed quia sua est
ошибаться
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae noluit indicare ei populum et patriam suam mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticere
Не сказывала Есфирь ни о народе своем, ни о родстве своем, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nato autem ioseph dixit iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram mea
После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: отпусти меня, и пойду я в свое место, и в свою землю;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtute
И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset dominus populum suum et dedisset eis esca
И встала она со снохами своими и пошла обратно сполей Моавитских, ибо услышала на полях Моавитских, что Бог посетилнарод Свой и дал им хлеб.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necdumque prodiderat hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutrieba
Есфирь все еще не сказывала о родстве своем и о народе своем, как приказал ей Мардохей; а слово Мардохея Есфирь выполняла и теперь так же, как тогда, когда была у него на воспитании.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
socii ulixis boves sacred solis dei interfecerunt et ad cenam paraverunt; ea de causa in altra mari omnes navis ulixis fractae et solii ejus necati sunt. ipse ulixis, tempestate coactus, ad insulam ogygiam pervenit, ubi apud nympham calypso septem annos vixit. postquam calypso, a deis admonita, eum in patriam remisit, navis ejus a neptuno deo fracta est. ulixis, fame et frigore confectus, ad phaecum insulam actus est, qui eum bene acceperunt et paulo post in patriam miserunt
бог солнца, причастниками священных быках Улисса
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: