Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homo peccati
человек греха
Last Update: 2016-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati le
Жало же смерти – грех; а сила греха - закон.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex enim spiritus vitae in christo iesu liberavit me a lege peccati et morti
потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati
А согрешая таким образом против братьев иуязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in va
Для нечистого пусть возьмут пепла той сожженной жертвы за грех и нальют на него живой воды в сосуд;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
Иначе перестали бы приносить их , потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem sua
Если кто согрешит и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и по неведению сделается виновным и понесет на себе грех,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad deum ut offerat dona et sacrificia pro peccati
Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
иначе надлежало бы Ему многократно страдать от началамира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: „познайте Господа", ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого, говорит Господь, потому что Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting