Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemo est perfectus.
Никто не совершенен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ut homo perfectus sit
Человек, чтобы быть совершенным
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfectus amor non est nisi ad unum
there is no perfect love except for one
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.
Нет никого идеального, кроме того, кто стремится достичь идеала.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfectus eris et absque macula cum domino deo tu
будь непорочен пред Господом Богом твоим;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate me
и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in t
Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебебеззакония.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hae generationes noe noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum deo ambulavi
Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
сын человеческий! плачь о царе Тирском и скажиему: так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудростии венец красоты.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a christo ies
Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in multis enim offendimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpu
ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: