Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortiu
И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficie
Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitate
Но премудр Он; и наведет бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego dominus locutus su
И реки сделаю сушею и предам землю в руки злым, и рукою иноземцев опустошу землю и все, наполняющее ее. Я, Господь, сказал это.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et in prophetis hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes sodoma et habitatores eius quasi gomorr
Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною – как Содом, и жители его – как Гоморра.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: