Results for pharaonis translation from Latin to Russian

egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
Моисей вышел от фараона и помолился Господу.

equitatui meo in curribus pharaonis adsimilavi te amica me
Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.

et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhe
Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сыновИзраилевых.

induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
Сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорилГосподь.

et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
Но фараон ожесточил сердце свое и на этот раз и не отпустил народа.

madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.

exposito autem illo sustulit eum filia pharaonis et enutrivit eum sibi in filiu
А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.

dixit autem dominus ad mosen ingravatum est cor pharaonis non vult dimittere populu
И сказал Господь Моисею: упорно сердце фараоново: он не хочет отпустить народ.

currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.

dices ei servi eramus pharaonis in aegypto et eduxit nos dominus de aegypto in manu fort
то скажи сыну твоему: „рабами были мы у фараона в Египте, но Господь вывел нас из Египта рукою крепкою;

calicemque pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum pharaon
и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.

et ait benedictus dominus qui liberavit vos de manu aegyptiorum et de manu pharaonis qui eruit populum suum de manu aegypt
и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;

fecerunt filii israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit ioseph plaustra secundum pharaonis imperium et cibaria in itiner
Так и сделали сыны Израилевы. И дал им Иосиф колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас,

et confortabo brachia regis babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eiu
А мышцы царя Вавилонского сделаю крепкими и дам ему меч Мой в руку, мышцы же фараона сокрушу, и он изъязвленный будет сильно стонать перед ним.

dixerunt autem servi pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent domino deo suo nonne vides quod perierit aegyptu
Тогда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить нас? отпусти сих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему; неужели ты еще не видишь, что Египет гибнет?

ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
Дочь фараонова сказала ей: возьми младенца сего и вскорми его мне; я дам тебе плату. Женщина взяла младенца и кормила его.

ad aegyptum adversum exercitum pharaonis nechao regis aegypti qui erat iuxta flumen eufraten in charchamis quem percussit nabuchodonosor rex babylonis in quarto anno ioachim filii iosiae regis iud
о Египте, о войске фараона Нехао, царя Египетского, которое было приреке Евфрате в Кархемисе, и которое поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского.

argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
И серебро и золото давал Иоаким фараону; он сделал оценку земле, чтобы давать серебро по приказанию фараона; от каждого из народа земли, по оценке своей, он взыскивал серебро и золото для того, чтобы отдавать фараону Нехао.