Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que
воли
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utrus que
utrus que, utrus qua, utrum (w/-pui) both; both;
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igno ferro que
огонь и
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper plus altus
toujours plus haut
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem plus illa oculis suis amabat
whom she loved more than her eyes
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego plus quam feci facere non possum
ego plus
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero mortem meam plus sensus quam vita mea
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virtus iunxit mors non separabit deus meum que jus
Добродетель соединилась, смерть не разлучит
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
Было же более сорока сделавших такое заклятие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feceruntque ita filii israhel et collegerunt alius plus alius minu
И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misi
и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierun
потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ergo prandissent dicit simoni petro iesus simon iohannis diligis me plus his dicit ei etiam domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meo
Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру:Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисусговорит ему: паси агнцев Моих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam esca
Но Он сказал им: вы дайте им есть. Они сказали: у нас нет более пятихлебов и двух рыб; разве нам пойти купить пищи для всех сих людей?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: