Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libertas est rex
freedom is king
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imperium et libertas
government and freedom
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vox populi vox dei.
Глас народа - глас Божий.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vox populi, vox dei.
Голос народа - голос Бога.
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pax est tranquilla libertas
peace is freedom in tranquility
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
laudate eum omnes populi
lobt ihn, ihr alle
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esther pro populi sui vita precatur
esther prays for the life of her people
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed nec in principe populi sui contaminabitu
и прикосновением к кому бы то ни было в народе своем не должен он осквернять себя, чтобы не сделаться нечистым.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne protrahas noctem ut ascendant populi pro ei
Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libertas est potestas faciendi id, quod iure licet
в случае сомнений, мы пришли к истине
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мнехрабрых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi me
И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народаМоего.
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mores sunt tacitus consensus populi, longa consuetudine inveteratus
мы обретаем владение как разумом, так и телом
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aradium samariten et amatheum et post haec disseminati sunt populi chananeoru
Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rustici latine et sabine et etruski sunt etiam populi italic antique
Римский народ - древний итальянец.
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
И услышала Гофолия голос бегущего народа, и пошла к народу в дом Господень.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulo ante aeram nostram populi totius fere terrae tum notae imperio romanōrum parēbant
, и дело было возбуждено им против римского
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via domini et ipsorum via iniusta es
А сыны народа твоего говорят: „неправ путь Господа", тогда как ихпуть неправ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting