Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rerum potentia
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
scientia potentia est
никто не должен быть дважды наказан за одно преступление,
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scientia et potentia humana coincidunt
Природу изменить непросто
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is in oceano habitabat. potentia eius magna erat.
Нептун был хозяином рек и океанов.
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia deo ad destructionem munitionum consilia destruente
Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
можете передавать их в наследство и сынам вашим по себе, как имение; вечно владейте ими, как рабами. А над братьями вашими, сынами Израилевыми, друг над другом, не господствуйте с жестокостью.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait domine deus patrum nostrorum tu es deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resister
и сказал: Господи Боже отцов наших! Не Ты ли Бог на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит противТебя!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое : Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
res secundae et res adversae romanorum paulo ante aeram nostram populi totius fere terrae tum notae imperio romanōrum parēbant. sed potentia et res secundae populo romāno nocuērunt. nam undique comportātae divitiae romam complevērunt. aurum et argentum luxuriam creavērunt et animum mollivērunt. iam victus asper non placēbat, pulchra aedificia turn romam ornavērunt. iam non agricultūra et bella, sed desidia et magnifici ludi romānos delectābant. ita paulatim res publica perniciěi appropinquābat. victi populi alii post alios rebellābant et dominos suos terrēbant. denique saeculo quinto aerae nostrae germani cum servis romam vastavērunt et imperium delevērunt.
, и дело было возбуждено им против римского
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: