Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun
Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist
Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et consummati sunt omnes viri qui duxerant uxores alienigenas usque ad diem primam mensis prim
и окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vespere autem sabbati quae lucescit in primam sabbati venit maria magdalene et altera maria videre sepulchru
По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: