Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tuli levitas pro cunctis primogenitis filiorum israhe
и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in israhel accepi eo
вместо всех первенцев из сынов Израилевых, разверзающих всякие ложесна, Я беру ихСебе;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
от первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять сиклей , по сиклю священному,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum levitarum de primogenitis filiorum israhe
А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit dominus ad abel et ad munera eiu
и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tollesque levitas mihi pro omni primogenito filiorum israhel ego sum dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum israhe
и возьми левитов для Меня, – Я Господь, – вместо всех первенцев из сынов Израиля, аскот левитов вместо всего первородного скота сынов Израилевых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu
Все первородное мужеского пола, что родится от крупного скота твоего и от мелкого скота твоего, посвящай Господу, Богу твоему: не работай на первородном воле твоем и не стриги первородного из мелкого скота твоего;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: