Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudin
Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит еготуча, да страшатся его, как палящего зноя!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respondens abraham ait quia semel coepi loquar ad dominum meum cum sim pulvis et cini
Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод встепи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.