Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bibe aquam de cisterna tua et fluenta putei tu
Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latui
А женщина взяла и растянула над устьем колодезя покрывало и насыпала на него крупы, так что не было ничего заметно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss
Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et ibi iurgium fuit pastorum gerarae adversum pastores isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit calumnia
И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: