Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vos testes estis et deus quam sancte et iuste et sine querella vobis qui credidistis fuimu
Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока впришествие Господа нашего Иисуса Христа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: