Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beatus qui prodest quibus potest
felice è colui che può beneficiare
Last Update: 2017-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quibus transgressis dixit dominus ad iosu
Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia nomina quibus latina utitur eloquentia
all names which uses the latin eloquence
Last Update: 2013-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquiu
от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illi
в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
Тогда скажет Господь : где боги их, твердыня, на которую они надеялись,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austru
И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quibus dum irem damascum cum potestate et permissu principum sacerdotu
Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников,
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e quibus in partem domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinqu
и дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tu
он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia
И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenen
И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых утвержден был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой левою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; вних напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
И делал неугодное пред очами Господними и ходил путем Иеровоама и во грехах его, которыми тот ввел в грех Израиля.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: