Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et factum est verbum domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 18
Quality:
et factum est
И это было так
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
И было слово Господне к Иеремии:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 4
Quality:
factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
И было слово Господа к Самуилу такое:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
Между тем войско фараоново выступило из Египта, и Халдеи, осаждавшие Иерусалим, услышав весть о том, отступили от Иерусалима.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
verbum dei caro factum est
the word was made flesh
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
По прошествии же семи дней было ко мне слово Господне:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum caro factum est devirginem
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid enim faciam
что ты хочешь делать
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне словоГосподне:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum caro factum est et habitability in nobis
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur dominus enim locutus est verbum ho
Земля опустошена вконец и совершенно разграблена,ибо Господь изрек слово сие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod factum est verbum domini ad eum in diebus iosiae filii amon regis iuda in tertiodecimo anno regni eiu
к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
Слово, которое было к Иеремии от Господа:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et factum est in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum hoc ad hieremiam a domino dicen
В четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было такое слово к Иеремии от Господа:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini secundo ad me dicens quid tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquiloni
И было слово Господне ко мне в другой раз: что видишь ты? Я сказал: вижу поддуваемый ветром кипящий котел, и лицо его со стороны севера.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est verbum domini ad hiezecihel filium buzi sacerdotem in terra chaldeorum secus flumen chobar et facta est super eum ibi manus domin
было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем там рука Господня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: