Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lux est veritas
light is truth?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortis est veritas
Правда сильна
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magna est veritas et praevalebit
truth is mighty and will prevail
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capio, quid est
i do not understand what this means,
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quid est amicus? alter ego
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut si quid est in vita in aeternum resonat
ever, if there be anything in this life, or in the echoes
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in ies
потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, – таккак истина во Иисусе, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
По истине Христовой во мне скажу , что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
Итак они говорили: что это говорит Он: „вскоре"? Незнаем, что говорит.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
И сказал ему Господь: что это в руке у тебя? Он отвечал: жезл.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de mulier
Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul
Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terra
А „восшел" что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et omnis globus tuus stet contra dominum quid est enim aaron ut murmuretis contra eu
Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess
Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque balac ad balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis ei
И сказал Валак Валааму: что ты со мною делаешь? я взял тебя, чтобыпроклясть врагов моих, а ты, вот, благословляешь?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним всторону, спрашивал: что такое имеешь ты сказать мне?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos dominus de aegypto de domo servituti
И когда после спросит тебя сын твой, говоря: что это? то скажи ему:рукою крепкою вывел нас Господь из Египта, из дома рабства;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец иотец лжи.
Last Update: 2024-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: