Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
majores nostri omnibus rebus agendis «quod bonum, faustum, felix fortunatumque es set» praefabantur
Среди древних было верное мнение, что не искусство говорить, а искусство молчания труднее всего.
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia autem probate quod bonum est tenet
Все испытывайте, хорошего держитесь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti
И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни Иодая священника.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram s
А если Он скажет так: „нет Моего благоволения к тебе", то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omne
Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels
И делал Аса доброе и угодное в очах Господа Бога своего:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate dei nostri dominus autem faciet quod bonum est in conspectu su
будь мужествен, и будем стоять твердо за народ наш и за города Бога нашего, а Господь сделает, что Ему угодно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu domini dei tu
Слушай и исполняй все слова сии, которые заповедую тебе, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя во век, если будешь делать доброе и угодное пред очами Господа, Бога твоего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ad universum israhel separamini vos in partem unam et ego cum ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad saul quod bonum videtur in oculis tuis fa
И сказал Саул всем Израильтянам: станьте вы по одну сторону, а я и сын мой Ионафан станем по другую сторону. И отвечал народ Саулу: делай, что хорошо вглазах твоих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proeli
Я наблюдал и слушал: не говорят они правды, никто не раскаивается в своем нечестии, никто не говорит: „что я сделал?"; каждый обращаетсяна свой путь, как конь, бросающийся в сражение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting